1 marca uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w XII warsztatach przekładowych w Zakładzie Filologii Angielskiej na PANS w Krośnie. W warsztatach wzięło udział 5 uczniów z klasy 3D i 2 uczennice z klasy 3C. Uczelnia przygotowała bardzo bogaty program zajęć dla studentów i uczniów szkół średnich, które odbywały się pod hasłem: „Fantastyczny świat tłumaczeń”. Warsztaty rozpoczęły się wykładem Dave’a French’a, autora przekładów książek Andrzeja Sapkowskiego, twórcy postaci Wiedźmina i wielu innych znanych dzieł z gatunku fantasy. Pan French opowiedział nam jak zaczęła się jego przygoda z tłumaczeniami dzieł Sapkowskiego, zdradził nam tajniki pracy tłumacza i wyjaśnił na czym polega długi i skomplikowany proces tłumaczenia książek. Pan French wspomniał również o znajomości z Andrzejem Sapkowskim. W dalszej części warsztatów uczniowie zostali podzieleni na grupy i uczestniczyli w różnego typu zajęciach praktycznych dotyczących zadań przekładowych, były to między innymi warsztaty na temat umiejętnego wykorzystania AI podczas tłumaczenia tekstów specjalistycznych, ćwiczenia tłumaczeniowe na podstawie fragmentów dzieł Sapkowskiego prowadzone przez Dave'a French’a oraz ćwiczeniach, na których uczniowie tłumaczyli z języka polskiego na język angielski teksty na temat mitycznych stworzeń obecnych w kulturze słowiańskiej. Podczas warsztatów uczniowie dowiedzieli się bardzo dużo na temat pracy tłumacza, a na koniec wszyscy otrzymali dyplomy za uczestnictwo.
W ramach dnia otwartego w naszej szkole odbyła się żywa lekcja historii. Uczestniczyli w niej absolwenci szkół podstawowych oraz
Zakon Rycerzy Boju Dnia Ostatniego grupy rekonstrukcyjnej z Rzeszowa.
Panowie mieli już na swoim koncie udział w różnych turniej ach, pokazach i rekonstrukcjach (w scenie bitwy pod Grunwaldem). Drugiego maja zorganizowali pokaz w fosie rzeszowskiego zamku. U nas rozbili obóz rycerski na szkolnym trawniku. W trakcie zajęć opowiadali o historii oręża rycerskiego, zachęcali do przymierzenia zbroi i uczyli strzelać z łuku oraz broni czarno prochowej (hakownica).
Nasi rekonstruktorzy mieli na sobie zbroje z XIII i XV wieku co pozwoliło im uatrakcyjnić przekaz przez zaprezentowanie każdego z jej elementów. Młodzież z zainteresowaniem słuchała prelekcji nie tylko o rzemiośle rycerskim ale o kuchni średniowiecznej, mierzeniu czasu i życiu towarzyskim w wiekach średnich.
XIII Międzyszkolny Turniej Języka Angielskiego Szkół Podstawowych Powiatu Strzyżowskiego - konkurs objęty patronatem Podkarpackiego Kuratora Oświaty i Starosty Strzyżowskiego
Strzyżów, 31 maja 2022 r.
W XIII edycji Turnieju gościliśmy w naszej szkole uczniów 7 szkół Powiatu Strzyżowskiego:
• Szkoły Podstawowej w Cieszynie
• Szkoły Podstawowej nr 1 im. Józefa Wybickiego we Frysztaku
• Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Godowej
• Zespołu Szkół im. Św. Rodziny w Lutczy
• Zespołu Szkół w Stępinie
• Szkoły Podstawowej nr 1 im. Orła Białego w Strzyżowie
• Szkoły Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej z Oddziałami Dwujęzycznymi w Strzyżowie.
21. marca to nie tylko pierwszy dzień kalendarzowej wiosny, ale również Międzynarodowy Dzień Lasów. Obchody tego święta, ustanowionego przez ONZ w 2012 roku, mają na celu zwrócenie uwagi na znaczenie lasów dla człowieka oraz propagowanie idei ich ochrony, aby służyły nie tylko nam, ale i przyszłym pokoleniom. Nasza młodzież tradycyjnie jak co roku przyłączyła się do akcji, sprzątając fragment kompleksu leśnego „Ratośniówki”. Podczas wiosennych porządków udało się też zaobserwować symptomy budzącej się do życia przyrody-rozkwitające geofity: miodunki, zawilce, cebulice, żywce, wawrzynek wilczełyko i kokorycz.
Do szkoły wróciliśmy pełni pozytywnej energii, zadowoleni i przekonani, że środowisko naturalne jest naszym wspólnym dobrem, o które jesteśmy zobowiązani dbać.
K.Ossowska
Choć większości ten dzień kojarzy się z pierwszym dniem wiosny, jest to także dzień zwrócenia szczególnej uwagi na potrzeby osób z zespołem Downa.
Ta data (21 marca) nie jest przypadkowa i nawiązuje do obecności u osób z zespołem Downa dodatkowego, trzeciego chromosomu w 21. parze chromosomów.
Święto to zostało ustanowione w 2005 roku z inicjatywy Europejskiego Stowarzyszenia Zespołu Downa, natomiast od 2012 roku organizowane jest pod patronatem Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ).
Ideą tego święta jest zwrócenie uwagi społeczeństwa na osoby z zespołem Downa i ich potrzeby, zwiększenie świadomości o chorobie oraz promowanie praw osób z zespołem Downa do pełnego uczestniczenia w życiu społecznym.
Symbolem Zespołu Downa są kolorowe skarpetki będące synonimem niedopasowania społecznego i genotypowego z jakim borykają się osoby z zespołem Downa.
Niech ten dzień będzie świętem radosnym, a życie osób z zespołem Downa, barwne i szczęśliwe.
W tym roku po raz kolejny, uczniowie naszej szkoły wspólnie z uczniami SOSW w Strzyżowie, świętowali biorąc udział w „kolorowym korowodzie”, który przeszedł ulicami miasta. Na zakończenie, w atrium, na naszych gości czekała miła niespodzianka - upominki dla uczestników marszu oraz wspólna zabawa.
Pokażemy (nie tylko z okazji święta), że wszyscy jesteśmy różni, a ta „różność” czyni nas wyjątkowymi.
Drobne gesty mają znaczenie, mogą przysłużyć się niwelowaniu barier i przezwyciężaniu krzywdzących stereotypów. Zachęcamy wszystkich do przyłączenia się do akcji, aby okazać swoją tolerancję i chęć zintegrowania się z osobami dotkniętymi trisomią chromosomu 21.